2017年,《華夏酒報(bào)》正式開啟國際化之旅。
6月29日,布魯塞爾國際酒類大賽組委會(huì)主席卜度安·哈弗與《華夏酒報(bào)》總編輯、中國酒業(yè)新聞網(wǎng)總編輯韓文友在北京會(huì)面,雙方達(dá)成了版面置換、內(nèi)容共享、獨(dú)家舉辦布魯塞爾大賽中國區(qū)獲獎(jiǎng)產(chǎn)品頒獎(jiǎng)典禮等諸多方面的合作協(xié)議。
在《華夏酒報(bào)》正式成為“酒屆奧斯卡”布魯塞爾國際酒類大賽官方合作伙伴之后,7月1日,《華夏酒報(bào)》國際部正式宣告成立,開展中國酒業(yè)媒體國際化的探索和實(shí)踐。精通外語,長期關(guān)注、報(bào)道國際酒業(yè)新聞的《華夏酒報(bào)》資深記者、編輯部副主任徐菲遠(yuǎn)女士,被任命為國際部主任。
借助國際部的成立,《華夏酒報(bào)》內(nèi)容迎來煥然一新的改變。
其一,《華夏酒報(bào)》將把新鮮的中國酒業(yè)新聞翻譯成英、法兩種語言,供國外消費(fèi)者閱讀,實(shí)現(xiàn)中國酒業(yè)新聞?wù)嬲?ldquo;走出去”。
其二,《華夏酒報(bào)》將開辟中英、中法雙語專刊,與《Vino》雜志實(shí)現(xiàn)資源共享。同時(shí),新組成的國際部采編人員將通過一線優(yōu)勢,把國際酒業(yè)新聞“引進(jìn)來”,幫助中國讀者了解世界酒業(yè)形勢,促進(jìn)中國酒業(yè)的國際化進(jìn)程。
由此,《華夏酒報(bào)》國際部的成立宗旨也呈現(xiàn)出來了:立足中國,展望世界,信息共享,打破關(guān)卡。據(jù)悉,未來,《華夏酒報(bào)》國際部還將與布魯塞爾國際酒類大賽組委會(huì)共同發(fā)起成立“國際酒業(yè)媒體聯(lián)盟”,邀請來自世界各國的酒行業(yè)媒體人士,共同打造酒類媒體國際矩陣,破除酒業(yè)國際傳播隔閡,助力中國酒業(yè)與世界酒業(yè)互動(dòng)。
前景已經(jīng)描繪好了,第一步怎么走很重要。令人高興的是,在國際酒業(yè)上赫赫有名的卜度安·哈弗先生給出了他的支持——他給《華夏酒報(bào)》國際部投來了第一篇稿件。
7月18日,卜度安·哈弗作為“本報(bào)特約撰稿人”,在《華夏酒報(bào)》上發(fā)表了他為《華夏酒報(bào)》專門撰寫的文章——《國際葡萄酒及烈酒展覽會(huì),波爾多面向世界的窗口》,《華夏酒報(bào)》以中法兩種語言全文刊發(fā)。
在這篇文章中,卜度安·哈弗描述了他目前最關(guān)注的世界葡萄酒問題:國際葡萄酒及烈酒展覽會(huì)(Vinexpo)的魅力和壓力、法國大陸冰災(zāi)造成的影響、有機(jī)葡萄酒在世界上的綻放、令銷售商充滿無限渴望的亞洲市場、葡萄酒種植面臨全球氣候變化危機(jī)和中國鼓勵(lì)電商發(fā)展之路等。應(yīng)該說,這些問題是世界葡萄酒業(yè)關(guān)注的焦點(diǎn),文章發(fā)表后在世界葡萄酒業(yè)引起共鳴和爭鳴,也顯示出了卜度安·哈弗長期在國際一線工作的敏銳觀察。
接著,《華夏酒報(bào)》國際部再次傳來好消息。世界上最早生產(chǎn)葡萄酒的國家之一、對華葡萄酒出口不斷加速的保加利亞共和國主動(dòng)向《華夏酒報(bào)》投懷送抱:投放數(shù)萬歐元,在《華夏酒報(bào)》刊發(fā)5個(gè)整版的保加利亞葡萄酒形象廣告。
今年8月份,布魯塞爾國際葡萄酒大賽之墨西哥分賽將在墨西哥城舉行。記者剛剛獲悉的消息是,《華夏酒報(bào)》國際部主任徐菲遠(yuǎn)獲選擔(dān)綱本賽事中國唯一媒體評委。
同時(shí),記者從比利時(shí)布魯塞爾國際烈性酒大獎(jiǎng)賽組委會(huì)獲悉,備受酒業(yè)關(guān)注的比利時(shí)布魯塞爾國際烈性酒第18屆大獎(jiǎng)賽移師專家聚集地智利拉希雷納市,賽期是2017年8月22日至24日。而華夏酒報(bào)/中國酒業(yè)新聞網(wǎng)將派人擔(dān)當(dāng)國內(nèi)唯一媒體評委。迄今,華夏酒報(bào)/中國酒業(yè)新聞網(wǎng)作為國內(nèi)最具影響力的專業(yè)媒體之一,已連續(xù)三年受邀擔(dān)當(dāng)評委。從國際資源對接、組織機(jī)構(gòu)設(shè)立、人事安排到內(nèi)容出版、商業(yè)業(yè)務(wù)落地乃至對外影響力,《華夏酒報(bào)》打響了向國際化進(jìn)軍的第一槍。
國際化一直是中國酒業(yè)的夢想。今年,隨著“一帶一路”機(jī)遇到來,中國酒業(yè)再次開啟國際化征程。以茅臺、五糧液、汾酒、瀘州老窖、古井貢酒、張?jiān)F咸丫啤⑶鄭u啤酒為代表中國酒企再度向世界市場進(jìn)行“叩門攻關(guān)”。
1989年創(chuàng)刊、中國酒行業(yè)唯一的專業(yè)酒類報(bào)紙《華夏酒報(bào)》一直是行業(yè)的一份子,今年已走過28年。在走向“三十而立”的關(guān)鍵階段之際,《華夏酒報(bào)》正式開啟國際化征程,希望深度參與其中,并由此帶動(dòng)《華夏酒報(bào)》戰(zhàn)略視野的提升,既給自己發(fā)展開拓空間,也提供了思考的時(shí)間。
中國酒業(yè)媒體的國際化之路,讓我們共同守望、見證、前行。

